INDICE DELLE PAROLE-CHIAVE DEI VARI TIPI DI PROVERBI
Questo indice oltre alle parole-chiave comprende anche, per parecchi proverbi, una seconda parola altrettanto significativa e utile per la ricerca di singoli testi all'interno della raccolta ordinata alfabeticamente.
Ogni parola è registrata nella forma del singolare e/o del plurale, del maschile e/o del femminile, a seconda di come effettivamente compare nel testo.
Alcuni proverbi sono stati raccolti fuori tempo massimo, dopo l’attribuzione dei numeri; per questo sono stati inseriti, al di fuori dell’ordine alfabetico, nei commenti ad altri testi e precisamente ai nn. 80, 211, 259, 384, 396, 428, 525, 564. Il numero complessivo dei proverbi compilati è dunque 888.
abito: 311
aj, ajo (aglio): 709
ajuto: 494
albero, -i: 312, 704
alegria: 663
amicìẑia: 489, 593
amigo, amighi, amiẑi: 94, 204, 230, 266, 480, 492
amor: 47, 65, 66, 251, 436, 445, 446, 655
an, ani (anno): 71
andrusiana (v. glossario): 822
anbiẑion (ambizione): 67
andar (alti): 469
ànema: 524
ano bisèst (anno bisestile): 702
aparenẑe(apparenze): 373
aqua: 72, 325, 446, 514
arar: 859
arđeliva (erba): 326
aria: 73
aver, ver: 141, 160, 227, 672
bagnar (piovere): 755, 822, 852
balar, bal, balo: 410, 462, 621, 647
baratar (barattare): 116
barba: 510, 527, 590
barca: 9, 202, 332
Bartoldo: 80, 310
bas (de statura) (piccolo): 587
baso, basi (bacio): 585
bàter (battere): 219
bàter cuche (bacchiare): 222
bec, bechi (béco, -chi): 100, 586
becarse (beccarsi): 290
becuẑ (germoglio, -i): 762
bel, bèlo, bèi, bèla, bèle: 84, 117, 199, 236, 437
bel tènp: 80
bèla đòna (che ha troppa cura della sua bellezza): 85, 305, 338
Belun (Belluno): 535, 671
ben: 137, 583
Bèpo Gòbo: 86
bestie: 374
Bèta (Betta): 87
béver (bere): 206
biava (granoturco): 734, 819
bicerin (bicchierino, -i): 71
bis (insetto, -i): 696
bisògna (è fatale): 529
bisògno: 494
bò, boi, buòi: 256, 733, 768, 820
boèr, boaro (bovaro): 834
boca (bocca): 335, 396, 430, 668
bondanẑa (abbondanza): 103
bonora: 300
Borsói (di Tambre): 536
bot (botte, -i): 716
boton (bottone, -i): 612
braùra (bravata): 375
braẑ (braccio, -i): 97
braẑolar (brazzolare): 642
brođo: 98
bronẑe (braci): 376
bròsa (rugiada): 693
bula (spavalda): 342
busa (fossa per la sepoltura): 442
busìe (bugie): 377, 378
butighieri (bottegai): 626
buẑolà (dolce, -i): 271
Cađorin: 242, 589
cafè: 17
caldo: 700
calivi (nebbie): 621
caminar: 789
camisa (camicia): 478, 510, 547
can (cane, -i): 6, 18, 29, 99, 100, 101, 281, 424, 833
canbiar: 571, 572
candela: 263
Càneva: 674
canpane: 248
cantar: 102, 321, 322
cantina: 602
capèl, -èi (cappello, -i): 282, 650
car (carro, -i): 127
capir: 125
carestia: 103
carità: 337
carne: 104, 105, 106
Carpésega: 107
carta: 108
casa: 443, 606
cascar: 549
castagne: 730
Castèl (Castello Roganzuolo): 457, 458
castrar: 582
cativeria: 338
caval, cavai: 19, 20, 109, 110, 397, 517, 624
ciàcole (chiacchiere): 196, 275
ciaparle (buscarle): 70
ciavar (accoppiarsi): 428
Cielo: 549
cior (accettare): 655
cior (đe mèđo) (far da pacere): 620
ciòđo (chiodo): 651
cođaro (bossolo della cote): 763
cođegugno (giubbetto pesante): 771
Còle (Colle Umberto): 89, 93, 457, 458, 537
colonbi: 619
Conajan (Conegliano): 671
conpagnar, -arse (accoppiare, -arsi): 244, 413
contađin: 220
contar (raccontare): 435
contento, contentar, -arse: 133, 166, 179, 549
conti (far i conti): 2
conẑar (condire): 221
copar (uccidere): 222
còpia (coppia): 648
coràjo (coraggio): 588
Corbanese: 223
córer (correre): 424
corpo: 21, 573
cossiènẑa (coscienza): 211
creanẑa (buona educazione): 83, 252, 339
créđer: 228, 396, 615
crose (croce): 646
cuche (noci, v. nos, nose): 472, 743, 865
cuco (babbeo): 463
cucuc (cuculo): 691, 707, 818, 846
cugnađe (cognate): 273
cul (sedere): 8, 57
Cuẑol (Cozzuolo): 454
dar, dar (legnađe): 468, 655
dèbita, dèbite, debito, -i: 684, 685, 687
descalẑ (scalzo): 785
desgraẑie (disgrazie): 379, 440, 529
desiderar: 157, 241
despojarse (vestire leggero): 876
destin, èsser đestinađi (v. sorte, toca, fortuna, desgràẑie): 41, 379
đènero (genero): 212
đènt (gente): 237
đioba (giovedì): 243
đogo (gioco): 792
đornađe (curte) (durata del dì): 772
đóven, -i, đovenat (giovane, -otto, -otti): 161, 258, 510, 601
dì: 316
diàvol: 23, 24, 25
difèti, difèti đe natura: 284, 645
dìndio, dindiòt (tacchino): 238
Dio: 244, 446, 449, 682, 835
dir; dir mal (sparlare, calunniare): 393, 411
dolor: 272, 596
dolorin (malanno, -i della vecchiaia): 532
dòna (donna): 207, 254, 255, 256, 333, 340
donar: 558
doperar (avere rapporti sessuali): 428
dormir: 134, 604
durar (resistere): 145
erba: 327, 445, 522, 874
èsser (esistere): 90
èsser (a caval) (arrivare alla meta): 604
età: 328
fabricar: 113
falẑ (falce, -i): 720, 721, 770
fan (fame): 343, 429, 870
far; far (ben, mal): 112, 142, 143, 146, 149, 150, 161, 425, 652
far saver; far (la cođa) (crescere): 396, 578
fasoi (fagioli): 286, 851, 855
fati soi (fatti propri): 16, 392, 555
fator (amministratore): 76
favri (fabbri): 626
faẑènde (pudende): 478
feđe (pecore): 744, 768, 786
feliẑità (felicità): 246
Feltre: 132
fémena (moglie, donna): 235, 341, 344, 352, 368, 380, 527, 548, 602, 622, 623, 624, 657, 737
fèro (ferro): 4
feste: 811
fiđarse: 229, 264, 438
fien (fieno): 740
fiera: 692
filar, filaressa (filare, filatrice): 547, 690, 828, 829
fiol, fioi, fia, fie (figlio, -i, figlia, -e): 78, 198, 232, 269, 270, 291, 384, 432, 467, 605, 658, 766
fior: 27, 271
firmar: 140
fogo (fuoco): 792
foja (foglia): 757, 877
foràjo (foraggio): 28
formai, formàjo (formaggio): 335, 450, 451
Formeniga: 454
formènt (grano): 745
fornèr (fornaio), fornađa (infornata): 131, 423
fortuna, fortunà (èsser): 209, 239, 381, 440, 599
frađèi, frađelat (fratelli, fratellaccio, -acci): 273
frasca: 808
frate: 274
fređo; fređo e sut (clima freddo e asciutto): 700, 747, 749, 826, 837, 842; 796
fruto (frutto): 271, 275, 349, 803
Furlan (Friuli, friulano, est, vento dell'est): 233, 249, 276, 277, 412, 746, 767
gaja (gazza): 739
gal (gallo): 29
galantòmi: 298, 833
galeta (bozzolo del baco da seta): 791
galiva (perequazione): 422
ganba: 97
ganbri (gamberi): 217
gat, gata (gatto, -i, gatta): 656, 768
gevro (lepre): 30, 424
gianisar (v. glossario): 847
giorno (curt) (durata del dì): 843
giugno: 771
gnent (niente): 197, 281
gramatica: 662
grèi (grilli): 299
grisù (colore grigio dei capelli): 31
grop (nodo): 158, 279, 635
guađagnarse: 649, 664
guađagno: 32
guanti: 714
guèra: 169, 603
gusti: 283
iđea: 42
inamorarse, inamorato: 522, 655
inbeverar (abbeverare): 719
inbriagarse (ubriacarsi): 487
indegnarse (ingegnarsi): 167
infarinarse (sporcarsi le mani): 189
ingano: 262
ingiaẑar (congelare): 839
ingiovinar (indovinare): 782
ingorđa: 351
ingrespà (raggrinzito): 31
inmađurir (maturare): 697
inpanocir (formazione delle pannocchie): 697
inparar; inparar (a nođar) (nuotare): 304, 526
inpegar (imbruttire la pelle): 784
inpolverar (sollevare polvere): 783
inprestar (prestare): 474
inprométer (promettere): 875
insacar (riempire sacchi): 144
intrigarse (crearsi impaccio): 477
inverno: 786, 835, 880
inviđia: 576
istađèla (đe S. Martin) (breve estate): 776
jaẑ (ghiaccio): 717, 735
joler (dolere): 634
joẑar (gocciolare grasso, piovere): 309
jutar (aiutare): 240
lac (lago di acqua piovana): 756
lagrima (per vino): 500
late (latte): 68
lavar: 245
lavorar, lavoro: 79, 136, 147, 148, 371, 372, 507, 654, 818
legne (legna): 676
lengua: 346, 606
leoni: 361
lèt (letto): 33
lìssia (bucato): 80, 423
litigar, litiganti: 113, 620
loc (allocco), locar (fare l'allocco): 15, 528
lođarse, lauđarse: 180, 370
lugàneghe (salsicce): 316
lujo (luglio): 853
luna: 710, 804
luni (lunedì): 389
lupo, lovo: 453
lustro e lis (truccato e impomatato): 595
mađòna (suocera): 384
mađuran (v. glossario): 821
magnar: 243, 396, 455, 456, 862
maje (maglie): 793
mal: 137, 395, 399, 583
malađeto (maledetto): 760
maldiẑènte (maldicente): 441
malinconia: 663
mama, mare (mamma, madre): 139, 384, 401, 402, 403, 404
man (darse na) (aiutarsi): 213
man (destra): 347
maravéje (meraviglie): 382
marcante: 34
marendar (far colazione): 788
mariđar, -arse: 235, 267, 296, 305, 405, 406, 407, 408
marinar (marinaio): 781
marte, marti (martedì): 794
martèl: 35
martorèl (martora): 53
marito (v. òn): 580
marẑ, marẑo (marzo): 783, 784
massa (troppo): 409
massara, maẑèra (massaia): 699, 879
mat, mato, mati (matto, -i): 11, 218, 636, 637, 641, 655
matina: 778
matrimonio: 410, 448
maẑèra (massaia): 278
mèđego (medico): 59, 247, 282
međanòt (mezzanotte): 820
melon (melone): 624
mercato, marcà: 69, 95, 397
merđa (merda, letame): 416, 445, 530
merlo: 370, 707, 787
mèstro (maestro, esperto): 434
mesura, mesurar (misurare; giudicare): 162, 642, 686
miràcol: 488
miseria: 417
missiar (rimestare): 495
mistier (mestiere): 36, 86, 154, 287
mođo: 1
mólder (mungere, sfruttare): 418
mòlie (moglie, v. fémena): 517, 699
mona, mone: 280, 644, 688
mondo: 37, 629
montagna: 192, 383, 774
montana (allagamento): 779, 802
Montanèr: 674
more: 726
morir: 128, 163, 261, 285, 327, 419, 505, 508, 545, 546, 579
morosa: 130, 267
mòrt, morte: 58, 193
mulin; mulinèr (mugnaio): 7, 131, 626, 643
mur (muro, -i): 420
mus , mussa (asino, -i, asina): 38, 42, 74, 313, 578, 581, 638
naso: 39, 431, 511, 607
nàsser (nascere): 90
nébia (v. calivo): 795
nèole (nuvole): 840
nespolo: 796
neve: 758, 797, 815, 824, 827, 838
niòra (nuora): 384, 467, 605
niẑiói (lenzuola): 269, 432
noi (òmi): 768
nos, nose (noce, v. cuche): 472, 750
nosèle (nocciole): 736, 748
nuìẑa (sposina): 306
òc (oca maschio, oche maschio): 238, 460
ocasion: 329
òcio, òci (occhio, -chi): 461, 656
olsar (osare): 164
òn, òmi, omenat (uomo, marito, -i, omaccio, -i): 199, 265, 314, 371, 374, 383, 574, 583, 669, 731
onbrìa (ombra): 805
onor: 318, 443
opera: 135
ora, ore, oreta: 208, 718, 841
Ormèle (Ormelle): 538
oro: 319, 447, 778
ort, orto: 92, 320
osèl, osèi (uccello, -i): 290, 291, 321, 322
ospite: 323
òsto (oste): 34, 324
ovo (uovo): 315
Pađova, pađovan: 421, 671
pagar: 426, 685
pal (verga): 657
paltan (pantano): 838
pan (pane): 40, 41, 48, 210, 471, 472, 473, 474, 475, 676, 740, 741, 761, 870
panegasse (passeri): 276
panẑa (pancia): 118
pare, pupà (padre, papà): 403, 483, 658
parènt, parenti: 266, 484
paribon, parer bon (bella apparenza): 118, 485
parlar, parola: 374, 384, 486
paron, paroni (padrone): 11, 473, 483
paron, parona (marito, moglie): 487
partir: 794
pas (passo, -i): 394
Pasqua: 799, 809
passar (la ràbia) (sbollire la rabbia): 345
Pate (Patte): 751
pati (patti): 292, 489
paura: 570
pecà (peccato, -i): 490
pèđo (peggio): 43
peđòci (pidocchi): 564
pégola (pece): 9
pel (pelo): 590, 614
pèl (pelle): 177
(s)pelaẑađe (pedate, calci): 381, 581
pelìcia (pelliccia): 867
pena: 259, 844
pene (penne): 259
penitènẑa: 490, 593
pensar: 149, 153, 172
perìcol: 491
perùssola (cinciallegra, passerina): 520
pes, pesse (pesce): 44, 105
peso, pesar: 45, 493
petarse đrento (scontrarsi): 387
piànder (piangere): 706
pianta; piantar (seminare): 349, 496
piantar ciòđi (piantare chiodi): 391
Pianẑan (Pianzano di Godega S. Urbano): 93, 539
piàser (piacere), piaẑer, piaẑeri (favore): 497, 580
pié: 738
pié (đe un gal) (aumento della durata del dì): 718
Pifanìa (Epifania): 811
pignat (pentola): 622
pigòt, pigòto (picchio): 701
piliapessi (pescatori): 499
piliaucèli (cacciatori): 499
pìlole (per uova): 500, 501
pinẑa (focaccia): 474
piova (pioggia): 80, 350, 621, 711, 722, 765, 780, 790, 812, 813, 814, 823, 830, 849, 850, 866, 868, 869, 872, 878
pióver (piovere): 594, 694, 703, 713, 800, 801, 821, 815, 816, 825, 854, 856, 857, 858
pissađa (pisciata, pioggia), pissar: 10, 224, 503, 752
pita (gallina): 315, 351, 353, 482, 768, 817
pitòco (pitocco): 836
poc (poco): 46, 659, 660
pođer (potere): 171
polenta: 330, 404, 471, 478, 712
polo (pollo): 238
poltron (pigrone): 525
poltrona: 190
pon, pomo (mela, -e): 129, 268, 313, 514
poret, poreti (povero, -i): 225, 260, 482, 506, 515, 516, 544
porẑèl, porẑèi (maiale, maiali): 122, 126
pra (prato, -i): 120
pratica; praticar (frequentare): 584, 662
pregar: 126, 127
preson (prigione): 433
prèssa (fretta): 400
prest e ben (presto e bene): 518
prete: 200, 369, 452, 519
primavera: 845
primi: 173
proar (provare): 91
proverbi: 289
pruđenẑa: 354
puìna (ricotta): 521
puta, putèa (ragazza, bambina): 129, 401, 522, 806
putane (prostitute): 248
quèrt (a) (al coperto): 124
quòr, còr (cuore): 49
ràcole (raganelle): 816
racòlier (raccogliere): 22
ragni: 446
rassegnarse: 203
raẑe (anatre): 385, 386
re: 50
regalar: 426
regnar (vivere bene): 299
restar, star (sopravvivere), restar (malconci): 155, 231,498, 588
restèl (rastrello): 51
revessarse (ribaltarsi): 479
rico (ricco): 77
rìđer: 174, 259, 550, 706
rifiutar: 542
ris-ciar (rischiare): 165
riso (a. cereale; b. espressione del viso): 259, 551
rispetar: 175
roba: 205, 296, 334, 355, 356, 357, 358, 359, 553, 777
robar (rubare): 552
ronper (rompere): 176
ros (de pel) (rosso di capelli): 554, 689
rosa: 444
Rùgol (Rugolo): 674
sac (dell'elemosina): 712
saca (salciolo): 601
salar (salare): 221
saleẑ (salice): 55
salmi: 640
salute: 557
san (sano e salvo): 193
San Fior: 12, 13, 14, 93, 671
San Giacomo (di Veglia): 454
sangue: 559
sant, santi: 199, 523, 566
San Vendeman (San Vendemiano): 540
sapa (zappa): 560
Saraval (Serravalle): 561, 562
sartori (sarti): 293
sarvitori (servitori): 11, 40, 591
saver (sapere): 91, 112, 152, 154, 297, 633
saver (đa puẑa) (puzzare): 531
saver (spetar) (pazientare): 630, 639
sbaliar (sbagliare): 178, 303
sbiri (sbirri): 200
sbrođeghèr (v. glossario): 764
scanpar: 608
scarpa: 563, 594
scarpèri (calzolai): 293
schèi (soldi): 366, 512, 557, 565
schena (schiena): 125
scherẑar, schèrẑo: 566, 567, 568
schit (sterco d'uccello): 447
s-ciòp (schioppo): 51
s-cios e slacài (chiocciole e lumaconi): 294, 400
scoa (scopa): 569
scoprirse (spogliarsi): 705
scusa: 442, 631
sec, secar (siccità, seccare - il fieno): 853, 871
sécio (secchio): 5
semenar; semènẑa (seme): 22, 360
Sènsa (Ascensione): 810
sentarse (sedersi): 398
sentir (novità): 804
seren (sereno): 861
sesolaro (mietitore): 708
sessantina: 201
setenbre: 697
setimana: 754
sforẑar (sforzare): 308
sguaẑar (scialacquare): 182
sigareta: 502
Signor: 52, 579
simiòt (scimmiotto): 541
siori (signori): 57, 100, 199
siròp (sciroppo, per vino): 98, 501
sògni: 295
sol (sole), solar (il risplendere del sole): 445, 446, 525, 694, 814, 860
soldà (soldato): 257
soldi: 271, 296, 592, 593
soli ('single'): 413
solẑarol (solcatore): 560
somejarse (assomigliarsi): 313, 638
sonar: 667
sorte: 666
spànder (sperperare): 609
sparagnar (risparmiare): 183
spènder: 170
speranẑa: 672
sperar: 724
spin (spina): 444
spiẑa (prurito): 597, 598
sporcarse (le man): 3, 607
sposa (v. nuìẑa): 7, 82, 599
sposar: 151, 181, 390, 794
spreẑar (disprezzare): 184
star ben; star (in pié) (tenersi su): 128, 185, 566
stèla (scheggia): 234
stimar (valutare): 207
strađa: 75, 632
strađini: 369
stricolar (strizzare): 245
stufarse (stufarsi): 462
sucéđer (succedere): 543
superbia: 362
suspèto (sospetto): 111
tabià (fienile): 53, 54
talpon (pioppo): 55
tarđi: 414
tàser (tacere): 96, 186
tégner cont (risparmiare): 168
tela, telona (lunga tela): 207, 873
tenero: 56
tènp (bel, bon, brut) (tempo bello…): 57, 58, 59, 114, 237, 310, 795, 831
tenporai (temporali): 773
tèra (terra): 534, 610, 633
testa: 118, 156, 611
tirar (accaparrarsi): 643
tirar fòra (dissipare): 302
tocar, toca (capitare, tocca): 187, 250
ton (tuono): 728
Tòni; Tòni, Nani e mus (… e asini): 616, 644
tos (tosse): 617
tosat, tosa; tosatèi (ragazzo, -i, -a; bambini): 10, 60, 82, 119, 122, 214, 215, 216, 265, 363, 575, 618, 619, 670
tòrt (torto): 115
trarse, butarse (a l barcon) (stare alla finestra): 528, 533
tratar (comportarsi): 211
tre: 439
Trento: 132
Trevisan: 627
trist (malvagio): 481
tronba (đe culo) (scorreggia): 628
tròp (troppo): 46, 61
truco (trucco): 463
tuti (tutti): 459
ucèli (v. osèi): 704
union: 331
usèrtole (lucertole): 807
vaca, vache; vaca e veđèl (vacca e vitello): 364, 375, 608, 729, 733
varđar (par tèra) (non negli occhi): 600
vècio, vèci (vecchio; antenati): 63, 161, 258, 285, 288, 289, 452, 510
végner (il ricorrere - delle festività ): 753, 810
vena (avena): 125
vènder: 493
vèndre, vèner (venerdì): 174, 875
Venèẑia: 671
vènt (vento): 802, 869
verđe (verze): 863
vestir, -rse; vestì (vestire, -irsi, vestito): 226, 653, 715, 732
veta (gugliata): 673
via đe međo (via di mezzo): 365
vigna: 232
vilan (villano): 100, 108
vin; vit, viđe (vino; vite, -i): 26, 62, 63, 64, 67, 77, 88, 124, 282, 301, 317, 324, 338, 348, 367, 427, 475, 527, 675, 676, 677, 730, 740, 741
viola: 832
violin: 307
visar (mettere in guardia): 466
Visentin (Vicentino): 678
vita e đolceẑa (luna di miele): 679
vìver, vita: 1, 194, 366, 367, 368, 415, 625, 680
viẑioso: 258
voler (pretendere): 188
volp/bolp (volpe, -i): 336
voltarse/oltarse (indrìo) (voltarsi indietro): 681
voẑe (voce, -i): 682
ẑavariar (andar fuori di testa): 429
ẑegolin (cipolla): 742
ẑena (cena): 191, 683
ẑenar (cenare, arrivare a sera, sopravvivere): 577
Ẑèneđa (Ceneda): 454, 671
ẑercar (cercare): 195
ẑest (cesto, -i): 81, 613
ẑiese (siepi): 388
ẑigala (cicala): 819
ẑìliga (rondine): 723, 725
ẑità (città): 50
ẑoche (ceppi): 475
ẑòcoi (in man) (scappare): 864
ẑòt (zoppo): 689
ẑuche (zucche): 695, 775
Elenchi di alcuni tipi di proverbi
I proverbi sono stati distinti dagli studiosi in proverbi in senso stretto, in massime, detti, adagi, aforismi, apoftegmi, motti, slogan, regole professionali, ricette, wellerismi, citazioni proverbiali, proverbi dialogici, proverbi con la coda, blasoni e proverbi calendariali.
Tra tutti i proverbi qui compilati si è ritenuto opportuno elencare separatamente quelli che si possono far rientrare in alcuni di questi tipi:
WELLERISMI: nn. 80, 86, 279, 310, 400
CITAZIONI PROVERBIALI: nn. 74, 76, 77, 78, 81, 82, 83, 110, 204, 225, 278,
317, 345, 370, 371, 390, 406, 430, 455, 456, 503, 520, 534, 605, 612, 613, 677, 767
PROVERBI DIALOGICI: nn. 100, 277, 417, 561, 628, 786, 787, 796
PROVERBI CON LA CODA: nn. 78, 83, 155, 225, 366, 381, 428, 445, 557,
463, 464, 484, 549, 557, 588, 629, 636, 637, 741, 644, 655, 668, 672, 751, 835
BLASONI:
individuali: nn. 39, 87, 338, 431, 461, 512, 554, 590, 600, 616, 644, 689
collettivi: nn. 34, 253, 254, 255, 340, 268, 269, 380, 626, 661, 670
relativi a paesi, città, regioni: nn. 12, 13, 14, 89, 93, 107, 233, 242, 249,
276, 277, 412, 421, 454, 457, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 561, 562, 589, 627, 671, 674, 678
PROVERBI CALENDARIALI, ASTRONOMICI, METEOROLOGICI. Occupano una parte rilevante nella raccolta e possono venire classificati con riferimento ai seguenti cicli temporali:
annuale: nn. 22, 57, 58, 80, 124, 237, 247, 310, 316, 334, 428, 475, 488,
523, 532, 533, 594, 599, 621, 702, 708, 710, 711, 766, 774, 777, 789, 790, 791, 795, 796, 801, 802, 803, 813, 814, 815, 816, 821, 822, 824, 826, 827, 829, 850, 852, 863, 867, 868, 869, 871, 875, 877
stagionale: nn. 130, 131, 132, 245, 398, 420, 617, 700, 707, 786, 787, 793,
803, 805, 812
natalizio: nn. 695, 712, 718, 792, 793, 711, 872
carnevalizio: nn. 306, 307, 753, 759, 798
quaresimale: n. 828
pasquale: nn. 757, 792, 799, 808, 809, 858, 860, 876
delle (altre) feste mobili: nn. 696, 753, 757, 759, 806, 810, 865
mensili:
gennaio: nn. 690, 768, 769, 847
febbraio: nn. 760, 761, 762, 763, 764, 768, 847
marzo: nn. 752, 768, 783, 784, 785, 786, 817, 847, 866
aprile: nn. 703, 704, 705, 706, 768, 786, 818, 847
maggio: nn. 706, 788, 821, 822, 870
giugno: nn. 768, 770, 771, 772, 791
luglio: n. 853
agosto: nn. 697, 698, 699, 780, 853, 870
settembre: nn. 775, 819
ottobre, novembre, dicembre: nn. 0
lunare:
annuale: nn. 781, 804, 848, 862
mensile:
gennaio: nn. 0;
febbraio: nn. 709, 759;
marzo: n. 799;
aprile, maggio, giugno, luglio, agosto: nn. 0;
settembre: n. 782;
ottobre, novembre, dicembre: nn. 0
giornaliero (santi e feste), dei mesi di:
gennaio:
1°: n. 708
6 (Epifania): nn. 712, 718, 719, 811
16 (S. Tiziano): nn. 837, 838
17 (S. Antonio abate): n. 839
20 (S. Sebastiano): nn. 724, 832
21 (S. Agnese): 747, 807, 841
25 (S. Paolo): 735, 751, 834, 835
febbraio:
2 (Candelora): nn. 717, 758, 835, 878, 879, 880
14 (S. Valentino): nn. 739, 740, 741, 742, 766, 845
marzo:
12 (S. Gregorio): n. 727
19 (S. Giuseppe): n. 873
21 (S. Benedetto): n. 725
aprile:
1°: n. 846
5: nn. 691, 859
8: n. 701
25 (S. Marco): n. 729
maggio:
25 (S. Urbano): nn. 745, 746, 840, 857, 863
giugno:
13 (S. Antonio da Padova): n. 773
19 (S. Romualdo): n. 797
24 (S. Giovanni): n. 726, 864
29 (S. Pietro): n. 729
luglio:
22 (S. Maria Maddalena): nn. 750, 844
agosto:
10 (S. Lorenzo): n. 838
15 (Assunzione): n. 765
16 (S. Rocco): nn. 736, 836
22 (S. Augusta): n. 748
24 (S. Bartolomeo): nn. 720, 721, 722, 723, 765, 779, 851, 855
settembre:
26 (S. Giustina): n. 749
ottobre:
7 (Madonna del Rosario): n. 693
18 (S. Luca): n. 728
28 (S. Simone): nn. 713, 737
novembre:
1° (Ognissanti): nn. 714, 715, 716
11 (S. Martino): nn. 730, 731, 732, 776, 833, 856
30 (S. Andrea): nn. 743, 744, 833
dicembre:
6 (S. Nicolò): n. 733
13 (S. Lucia): nn. 692, 842, 843
21 (S. Tomaso): n. 738
25 (Natale): nn. 695, 718, 753, 792, 793, 872
settimanale e dei sette giorni: nn. 174, 182, 243, 333, 389, 445, 446, 753,
754, 755, 756, 794, 800, 810, 823, 825, 854, 874
diurno / notturno: nn. 207, 348, 361, 525, 548, 778, 830, 831
orario: nn. 694, 820, 849
PROVERBI CONTENENTI NUMERI OPPURE TRIADI DI ELEMENTI, DI ESPRESSIONI, DI VERSI, ECC.:
n. 1: nn. 119, 121, 302, 468, 481, 652, 655, 658, 663, 664
n. 2: nn. 2, 38, 134, 210, 212, 213, 406, 439, 468, 620, 652, 655
n. 3: nn. 149, 215, 243, 323, 382, 400, 439, 537, 565, 614, 621, 622, 623,
624, 625, 652, 655, 713, 776
n. 4: nn. 223, 655
n. 5: nn. 655, 688, 691, 859
n. 6: nn. 0
n. 7: nn. 40, 314, 549, 690, 703, 782, 788
n. 8: nn. 691, 701, 804
n. 9: nn. 0
n. 10: nn. 119, 280, 658, 691
n. 15: nn. 112, 578, 679
n. 100: nn. 1, 302, 481, 544, 663, 664, 684, 685, 686, 687
n. 700: n. 360
triadi: nn. 57, 93, 199, 238, 324, 348, 363, 369, 391, 396, 419, 428, 432, 446,
461, 475, 491, 522, 548, 616, 621, 623, 624, 625, 626, 671, 674, 676, 704, 740, 753, 784
Le triadi e certi numeri sembrano essere dunque oggetto di una predilezione particolare, in questo come anche negli altri generi di letteratura popolare. Si pensi ai moduli ternari di molti indovinelli, chiapparelli, canti, cantilene, filastrocche, ma soprattutto alle triplicazioni di personaggi, oggetti magici, 'prove', espressioni, battute codificate, ecc., tipiche delle fiabe e delle storie.
Rileggendo i proverbi, si possono fare alcune osservazioni a questo proposito.
Il n. 1 è ovviamente all'origine di ogni numerazione e confronto e resta sempre un ineliminabile punto di riferimento.
Il n. 2 può venire talvolta nominato esplicitamente - e in questo caso sembra esistere ed essere utilizzato più che altro in rapporto al n. 1 e in funzione del n. 3, a meno che non faccia riferimento a una precisa realtà naturale come i due occhi, le due mani, ecc. - ma di fatto è presente in tutti i proverbi attraverso correlazioni, corrispondenze, simmetrie, parallelismi e dualismi di ogni genere, da quelli concettuali a quelli ritmici.
Ragioni meritevoli forse di indagine attribuiscono ad altri numeri frequentemente ricorrenti, cioè al 3, al 7, al 10 e al 100, e ai multipli del 10 e del 100, un valore paradigmatico e simbolico (mentre fattori del tutto naturalistici e casuali determinano la comparsa ad esempio del 4, del 5, dell'8, del 15 e del 17).
Il 3, quasi aspirazione alla sintesi, oltre la tesi del n. 1 e oltre l'antitesi del n. 2, è straordinariamete frequente, sia in forma esplicita sia nelle triadi di versi, termini, formule o eventi evocati.
Ritmo binario e ritmo ternario si accoppiano in molti proverbi.
Il 7 - che tra l'altro equivale a 3+4 perlomeno dal tempo dei Sumeri, i quali costruivano 'ziqqurat' di sette gradini, uno per ciascun mondo, sotterraneo, terrestre, celeste, e per ciascun punto cardinale - pur essendo famoso come i sette sapienti, le sette meraviglie del mondo, le sette virtù, i sette peccati capitali, i sette sacramenti, per sette generazioni, ecc., - viene usato con parsimonia, ma in contesti tali da implicare comunque un'idea di perfezione e di compiutezza.
Il 10 è il numero tondo tondo, vera allegoria della completezza.
Il 100 ricopre solitamente il ruolo del 'non plus ultra' nel mondo dei numeri, sembra rappresentare il 'top' nelle misurazioni e nelle quantificazioni.
Comunque col 100, come con i numeri inferiori ad esso, ci muoviamo di norma nell'ambito del reale.
Il numero 700 invece assomma in sé tutte le valenze simboliche del mitico 7 e del 100, il quale nel gioco della comunicazione proverbiale viene adoperato per significare il massimo dei numeri; e tale sinergia lo fa sconfinare nel virtuale, nel fantastico, nell'iperbolico (come nell'epiteto del personaggio fiabesco Jovanin Bel-orso co-la-bagolina-da-seteẑènto-quintài).